Effective date: 27 April 2026 · Version 1.1
STUDJU STEFANO CIPRIANI
Reeco® · Passaport Diġitali tal-Prodott għall-Konformità tat-Tessili fl-UE
Kundizzjonijiet ta' Użu
Verżjoni prinċipali (Ingliż) · Data ta' daħla fis-seħħ: 27 ta' April 2026
Preliminarja
Dawn it-Termini ta' Użu (il-"Termini") jirregolaw l-aċċess u l-użu tas-siti web pubbliċi u s-servizzi assistiti mill-AI imħaddma minn Stefano Cipriani Studio (l-"Operatur") taħt il-marka Reeco®, inklużi reeco.eco, ia.reeco.eco, u portal.reeco.eco, flimkien ma' kull sottodominju u paġna assoċjata (kollettivament, is-"Servizzi").
Billi jaċċessa s-Servizzi, l-Utent ("Utent") jaqbel li jkun marbut b'dawn it-Termini. Jekk l-Utent ma jaqbilx, m'għandux jaċċessa jew juża s-Servizzi.
Importanti — separazzjoni tal-kuntratti. Dawn it-Termini jirregolaw l-aċċess informattiv u l-aċċess assistit mill-AI għas-Servizzi. L-użu mħallas tal-Pjattaforma SaaS ta' Reeco® (ħruġ tal-Passaport Diġitali tal-Prodott, verifika tal-fornituri, kalkolu tal-bilanċ tal-massa) huwa rregolat minn Ftehim ta' Liċenzja SaaS ta' Reeco® separat, eżegwit fil-ħin tal-abbonament. F'każ ta' kunflitt bejn dawn it-Termini u l-Ftehim ta' Liċenzja SaaS, il-Ftehim ta' Liċenzja SaaS għandu prijorità fuq il-materji koperti fih.
1. Definizzjonijiet
2. Kamp u Aċċettazzjoni
Dawn it-Termini japplikaw għal kull aċċess għas-Servizzi. L-aċċess jikkostitwixxi aċċettazzjoni. Meta Utent jaġixxi f'isem organizzazzjoni, l-Utent jiggarantixxi li għandu l-awtorità li jorbot dik l-organizzazzjoni ma' dawn it-Termini.
L-Operatur jista' jippubblika avviżi supplimentari, diżklameri jew termini applikabbli għal Servizzi speċifiċi (per eżempju, avviżi speċifiċi dwar l-AI fuq ia.reeco.eco, avviżi fuq l-iskrin tal-login fuq portal.reeco.eco). Dawn l-avviżi supplimentari huma inkorporati f'dawn it-Termini permezz ta' referenza u jipprevalu fuq kwalunkwe provvista ġenerali f'każ ta' kunflitt dwar il-kwistjoni speċifika regolata.
Dawn it-Termini ma jirregolawx: (i) l-użu mħallas tal-Pjattaforma Reeco® — ara l-Ftehim tal-Liċenzja SaaS; (ii) l-ipproċessar tad-dejta personali — ara l-Politika tal-Privatezza f'reeco.eco/privacy/; (iii) il-cookies u t-teknoloġiji ta' traċċar — ara l-Politika tal-Cookies f'reeco.eco/privacy/.
3. Divulgazzjoni tal-AI Act (Regolament tal-UE 2024/1689)
Reeco IA, Reecopedia u Reeco Consumer huma sistemi ta' intelliġenza artifiċjali skont it-tifsira tar-Regolament (UE) 2024/1689 (l-"Att dwar l-IA"). Jaħdmu bħala assistenti ta' intelliġenza artifiċjali ġenerattiva b'riskju limitat, ibbażati fuq ġenerazzjoni msaħħa bir-rekuperazzjoni (RAG) fuq korpi ta' testijiet kurati.
Obbligu ta' trasparenza skont l-Artikolu 50 tal-Liġi dwar l-Intelliġenza Artifiċjali. L-utenti huma infurmati b'dan li qed jinteraġixxu ma' sistema ta' intelliġenza artifiċjali. Il-produzzjoni tal-IA tista' tinkludi inċorrezzjonijiet, omissjonijiet, ċitazzjonijiet halluċinati jew informazzjoni skaduta, u mhix suġġetta għal reviżjoni umana qabel il-kunsinna.
L-ebda parir professjonali. Il-produzzjoni tal-AI ma tikkostitwixxix parir legali, regolatorju, xjentifiku, finanzjarju, mediku jew tekniku. Ma tistax tiddependi fuq il-produzzjoni tal-AI bħala l-unika bażi għal kwalunkwe deċiżjoni li għandha konsegwenzi legali, kuntrattwali, ta' ċertifikazzjoni, tad-dwana, finanzjarji jew ta' sigurtà umana. L-utenti huma mitluba jiksbu parir professjonali kwalifikat qabel ma jaġixxu fuq il-produzzjoni tal-AI.
Fruntieri tal-għarfien. Reecopedia (RAG2) taħdem fuq korpus magħluq ta' dokumenti normattivi tal-UE u ma taċċessax il-web miftuħ. Reeco Consumer (RAG3) jaqra l-Passaporti Diġitali tal-Prodotti maħruġa minn terzi u ma jieħu l-ebda responsabbiltà għall-eżattezza tad-dejta ppubblikata minn dawn il-marki ta' terzi. Reeco IA (RAG1) jipprovdi biss gwida għall-bidu u tutorials u ma jwettaqx operazzjonijiet ta' verifika f'ħin reali.
Mhux utli bħala prova legali. Il-ħruġ tal-AI m'għandux jiġi ċċitat jew ppreżentat bħala prova legali f'proċeduri amministrattivi, ċivili, kriminali jew ta' arbitraġġ, ħlief bħala prova dokumentarja tal-interazzjoni tal-AI innifisha (jiġifieri tal-fatt li sar skambju tal-AI), u mhux tal-eżattezza sostanzjali tal-kontenut tiegħu.
4. Propjetà Intellettwali u Sigrieti Kummerċjali
Il-Proprjetà Intellettwali kollha ta' Reeco® hija u tibqa' l-proprjetà esklussiva tal-Operatur. L-ebda dispożizzjoni f'dawn it-Termini ma tagħti lill-Utent ebda liċenzja, dritt jew titolu fuq il-Proprjetà Intellettwali ta' Reeco®, ħlief għad-dritt limitat, revokabbli, mhux esklussiv u mhux trasferibbli biex jaċċessa u jara s-Servizzi għal skopijiet ta' evalwazzjoni personali jew interna tan-negozju.
Sigrieti kummerċjali. L-algoritmu tal-Mass Balance Engine, l-arkitettura Truth Chain, is-saff ta' prompt-engineering tal-komponenti tal-AI u l-korpi ta' għarfien kurati huma protetti bħala sigrieti kummerċjali skont id-Direttiva (UE) 2016/943 u d-Deċiżjoni Leġiżlattiva Taljana tal-11 ta' Mejju 2018, nru. 63. Kull tentattiv biex jiġu estratti, reverse-engineer, inferuti, replicati jew dokumentati dawn is-sigrieti kummerċjali permezz ta' scraping, prompt injection, model probing, jailbreaking jew kwalunkwe teknika analoga huwa strettament ipprojbit u jikkostitwixxi approprjazzjoni indebita ta' sigrieti kummerċjali li tista' tiġi prosekutata fil-qrati ċivili u kriminali.
Marki kummerċjali. "Reeco®" hija marka kummerċjali rreġistrata tal-Operatur. Mill-data li dawn it-Termini jkunu effettivi, il-marka kummerċjali hija rreġistrata fil-klassijiet 24 u 25 tal-Klassifikazzjoni ta' Nice fl-Unjoni Ewropea, fir-Renju Unit, fil-Kanada, fl-Istati Uniti tal-Amerika, fil-Ġappun, fl-Awstralja u fit-Turkija; fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina il-marka kummerċjali hija rreġistrata biss fil-klassi 25; applikazzjonijiet huma pendenti fl-Indja fil-klassijiet 24 u 25; applikazzjonijiet ġew miċħuda fir-Repubblika tal-Korea u fir-Repubblika Federattiva tal-Brażil. L-użu tal-marka Reeco®, logo jew identità viżiva — f'kull klassi u f'kull ġurisdizzjoni, inklużi dawk li fihom għad mhux mogħtija reġistrazzjoni — għal kwalunkwe skop kummerċjali, editjonali, ta' sett ta' dejta għat-taħriġ jew ta' reklamar komparattiv huwa pprojbit mingħajr liċenzja miktuba eżegwita mill-Operatur. L-Operatur jirriżerva d-dritt li jimponi d-drittijiet tiegħu ta' proprjetà intellettwali permezz ta' rimedji għal kompetizzjoni inġusta u passing-off f'ġurisdizzjonijiet fejn reġistrazzjoni formali mhix fis-seħħ.
Depożitu tas-softwer. Il-kodiċi sors u l-implimentazzjoni algoritmika tas-sistema Reeco® ġew depożitati mas-SIAE (Società Italiana degli Autori ed Editori) taħt ir-regolament Taljan dwar id-drittijiet tal-awtur. Id-depożitu jikkostitwixxi prova tal-awtur u tad-data tal-ħolqien; id-drittijiet jibqgħu mal-Operatur skont il-Liġi Taljana tal-22 ta' April 1941, nru. 633 (bħal ma ġiet emendata) u d-Direttiva 2009/24/KE dwar il-protezzjoni legali tal-programmi tal-kompjuter.
Indiċi. L-Indiċi tad-Durabilità, l-Indiċi tar-Riparabilità u l-Indiċi tar-Riċiklabilità huma ppubblikati f'forma ta' aċċess miftuħ (Zenodo DOI 10.5281/zenodo.19206499) għall-użu akkademiku u politiku taħt il-liċenzja indikata fid-depożitu. L-użu kummerċjali tal-indici għal offerti ta' konformità bħala servizz li jikkompetu mal-Pjattaforma Reeco® jeħtieġ liċenzja miktuba.
5. Użu Aċċettabbli
L-utenti m'għandhomx, direttament jew permezz ta' aġenti awtomatizzati:
Ksur ta' dan l-Artikolu 5 jagħti dritt lill-Operatur li jissospendi jew jittermina l-aċċess għas-Servizzi mingħajr avviż u li jfittix il-miżuri legali disponibbli kollha.
6. Dikjarazzjonijiet ta' Rinunzja u Provvista "Kif Inhi"
Sa l-massimu permess mil-liġi applikabbli, is-Servizzi huma pprovduti "kif inhuma" u "kif disponibbli", mingħajr garanziji ta' kwalunkwe tip, kemm espressi, implikiti jew statutorji, inklużi mingħajr limitu garanziji ta' kummerċjalizzazzjoni, adattament għal skop partikolari, nuqqas ta' ksur, eżattezza, kompletezza, disponibbiltà, operazzjoni bla interruzzjoni jew libertà minn żbalji.
L-Operatur ma jiggarantixxix li l-Output tal-AI huwa preċiż, aġġornat, komplut jew adattat għal kwalunkwe ġurisdizzjoni regolatorja partikolari jew każ ta' użu. L-utenti jirrikonoxxu li l-qafas regolatorju li jirregola l-pretensjonijiet dwar is-sostenibbiltà tat-testili (inklużi, iżda mhux limitati għal, ir-Regolament (UE) 2024/1781 dwar l-Ecodesign, id-Direttiva dwar l-Ippotenżjar tal-Konsumaturi, id-Direttiva dwar il-Pretensjonijiet Ekoloġiċi, ir-rakkomandazzjonijiet ta' CIRPASS-2 u l-atti delegati li ġejjin) huwa suġġett għal bidla, u li l-Output tal-IA jista' ma jirriflettix l-iktar pożizzjoni legali reċenti.
Speċifikament — mingħajr limitazzjoni — is-Servizzi ma jikkostitwux (i) sostitut għad-diliġenza meħtieġa minn konsulent legali kwalifikat jew uffiċjal tal-konformità, (ii) opinjoni dwar il-validità ta' kwalunkwe Ċertifikat tat-Transazzjoni, (iii) interpretazzjoni obbligatorja ta' kwalunkwe regolament tal-UE, (iv) parir finanzjarju, fiskali jew dwar l-investiment, (v) sostitut għall-ittestjar fil-laboratorju għall-iskop taċ-ċertifikazzjoni.
7. Limitazzjoni tar-Responsabbiltà
Sa l-massimu permess mill-liġi applikabbli, ir-responsabbiltà totali tal-Operatur skont dawn it-Termini, kemm jekk f'kuntratt, tort (inkluż negligenza), responsabbiltà stretta, ksur ta' obbligu statutarju jew mod ieħor, li tinqala' minn jew f'konnessjoni mal-użu tas-Servizzi, ma tkunx aktar minn mija ewro (EUR 100,00).
F'ebda każ l-Operatur ma jkunx responsabbli għal: (i) kwalunkwe telf ta' profitti, dħul, data, reputazzjoni, opportunità tan-negozju, ċleara regolatorja, status taċ-ċertifikazzjoni, deċiżjoni tad-dwana, benefiċċju kuntrattwali jew tfaddil mistenni; (ii) kwalunkwe ħsara indiretta, inċidentali, konsegwenzjali, speċjali, eżemplari jew punitiva; (iii) kwalunkwe ħsara li tirriżulta minn deċiżjonijiet tal-Utent meħuda fuq il-bażi tal-Output tal-AI; (iv) kwalunkwe ħsara li tirriżulta mill-fiduċja tal-Utent fis-Servizzi minflok parir professjonali.
Xejn f'dawn it-Termini ma jeskludi jew jillimita responsabbiltà li ma tistax tiġi eskluża jew limitata skont il-liġi Taljana jew tal-Unjoni Ewropea, inkluża responsabbiltà għal mewt jew ġrieħi personali kkawżati minn negligenza gravi, għal frodi, għal mġiba intenzjonata ħażina, jew għal responsabbiltà skont l-Artikolu 1229 tal-Kodiċi Ċivili Taljan.
8. Modifikazzjonijiet, Sospensjoni u Tmiem
L-Operatur jista' jimmodifika dawn it-Termini fi kwalunkwe ħin. Modifiki materjali għandhom jiġu nnotifikati permezz ta' avviż fuq reeco.eco mill-inqas tletin (30) jum kalendarju qabel ma jidħlu fis-seħħ. L-użu kontinwu tas-Servizzi wara d-data effettiva jikkostitwixxi aċċettazzjoni tat-Termini modifikati.
L-Operatur jista' jissospendi jew jieqaf milli jipprovdi kwalunkwe parti mis-Servizzi, inklużi sottodomini ta' lingwi speċifiċi, komponenti tal-AI jew punti finali tal-API, fi kwalunkwe ħin u mingħajr preavviż, bil-kundizzjoni li diżrupzjonijiet materjali li jaffettwaw l-abbonati li jħallsu tal-Pjattaforma Reeco® ikunu rregolati mill-Ftehim tal-Liċenzja SaaS.
L-Operatur jista' jtemm l-aċċess ta' kwalunkwe Utent li jiksir dawn it-Termini, b'effett immedjat u mingħajr rifużjoni ta' kwalunkwe ammont imħallas (il-kwistjonijiet tar-rifużjoni huma rregolati esklussivament mill-Ftehim tal-Liċenzja SaaS għall-Pjattaforma Reeco®).
9. Liġi Gvernattiva, Ġurisdizzjoni u Lingwa
Dawn it-termini huma rregolati mill-liġi Taljana, b'esklużjoni espressa tar-regoli dwar il-kunflitt tal-liġijiet u tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kuntratti għall-Bejgħ Internazzjonali tal-Merkanzija (Vjenna 1980).
Kull tilwima li tinqala' minn jew f'konnessjoni ma' dawn it-Termini — inklużi tilwimiet dwar l-eżistenza, il-validità, l-interpretazzjoni, l-eżekuzzjoni jew it-terminazzjoni tagħhom — tkun suġġetta għall-ġurisdizzjoni esklussiva tal-Qrati ta' Prato fl-Italja.
Il-verżjoni bl-Ingliż ta' dawn it-Termini hija l-verżjoni prinċipali u għandha supremazija f'każ ta' kwalunkwe inkonsistenza mat-traduzzjonijiet ippubblikati f'lingwi oħra fis-sottodomini lingwistiċi ta' Reeco®. It-traduzzjonijiet huma pprovduti biss għal konvenjenza u m'għandhom l-ebda valur legali awtonomu.
10. Kuntatt u Notifiki
Kull komunikazzjoni, avviż, ilment, talba ta' tneħħija jew avviż kuntrattwali relatat ma' dawn it-Termini għandu jintbagħat lil:
Stefano Cipriani Studio · Numru tal-VAT IT02391280977
30 Via Adriano Cecchi, 59100 Prato (PO), Italja
Email ċertifikat (PEC): stefano.cipriani.studio@pec.it
Email operazzjonali: admin@reeco.eco
Notifiki mogħtija permezz ta' posta elettronika ċertifikata (PEC) jitqiesu rċevuti meta tkun kkonfermata b'suċċess il-kunsinna. Notifiki mibgħuta permezz ta' posta elettronika ordinarja jitqiesu rċevuti biss meta r-riċevitur jagħti rikonoxximent espliċitu.
Data effettiva: 27 ta' April 2026.
Verżjoni tad-dokument: 1.1 — Ingliż prinċipali
© 2026 Stefano Cipriani Studio. Kull dritt riżervat. Reeco® huwa trademark irreġistrat.